美國球迷為何稱呼鄧愷威為「Highway Teng」？

Question

## 美國球迷為何稱呼鄧愷威為「Highway Teng」？

Accepted Answer

美國球迷之所以稱鄧愷威為「Highway Teng」，主要是把他姓氏「Ｔｅｎｇ」的發音，和英文裡「走高速公路、一路碾壓」的語感結合起來，再搭配他在場上的壓制力來取綽號。這個稱呼帶有雙關意味，一方面是音近，另一方面也是在形容他投球表現夠強、夠快、夠有威脅性，讓打者像被「高速公路」直接帶走一樣難以招架。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

美國球迷為何稱呼鄧愷威為「Highway Teng」？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友