大谷翔平前翻譯水原一平在銀行詐欺案的供詞中，揭露了他對於自身工作條件的不滿。他聲稱自己的薪資「極低」，工時則需「一年365天24小時待命」，並表示在賭博時才能感受到生命的希望。儘管其薪資已從最初的8萬美元逐年增長，至被捕前已達50萬美元，水原仍認為這份收入與他所承受的工作壓力及雜務不成比例，並擔心提出加薪要求會導致失業。
水原一平的證詞指出，他在洛杉磯天使隊任職第一年的年薪為8萬美元，至2022年已增至25萬美元。轉隊至道奇隊後，他的薪水翻倍至50萬美元（約合新台幣1634萬元）。然而，水原認為這份薪資與他「全年無休隨時待命」的工作性質相比，是「低得令人難以接受」。他還透露，由於合約採一年一簽，他對提出加薪要求可能面臨解雇的風險感到擔憂。
除了大谷翔平的翻譯本職，水原一平的證詞顯示他還需承擔類似經理的角色。這包括了為大谷處理日常瑣事，例如帶雇主的寵物前往動物醫院或美容店，以及其他各種雜務。他表示，每年唯一能享有的長假僅限於年末年初連續的4天，其他時間幾乎無法與家人共處。
水原一平在供詞中直言，在長工時和低薪資的壓力下，只有透過賭博才能讓他感受到「活著的希望」。這種說法反映了他可能藉由賭博來逃避現實生活中的壓力和不滿。同時，他也以賭博成癮作為其向法院請求輕判的理由之一，並表示悔過。
儘管水原一平為自身的工作條件辯護，但他最終仍向大谷翔平表達了歉意，承認背叛了大谷的信任。他被指控不當轉移了高達1700萬美元的大谷翔平銀行帳戶資金，美國檢方已對其提起銀行詐欺與虛假納稅申報的訴訟，並要求判處其4年9個月的監禁及巨額賠償。
This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容