台灣文化部補助的國片，為何在中國宣傳時會出現矮化台灣的字眼？